Časopis ORYX – ZOO Olomouc

4 června, 2015 § Napsat komentář

Vážení přátelé a příznivci zoo,

přečtěte si dvojčatech tygra ussurijského, která se nedávno narodila v olomoucké ZOO. Budeme zase adoptovat tygra?

oryx_06_2015

Neformální sinologické kolokvium

9 dubna, 2015 § Napsat komentář

Srdečně zveme na sinologické kolokvium, kde Oliver Weingarten, M.A., Ph.D. (OÚ AV ČR) promluví na téma Courage in Early China.

V pátek 17. dubna ve 13:00 v místnosti 118, Celetná 20.

 

Abstract: The phenomenon of courage is of fundamental anthropological significance. Displays of courageous behaviour and ascriptions of courage as well as allegations of cowardice relate to such issues as violence, conscience, morality, family obligations as opposed to public duties, self-preservation and self-sacrifice, collective solidarity and struggles for dominance within and between groups, pressures to conform to social norms and expectations, and the desire to hold one’s ground in the face of adversity. Whenever an individual is confronted with a decision between conformity and conflict in his interactions with the surrounding society, the issue of courage comes to the fore. At the same time, courage can be potentially disruptive and may be considered to be in need of control. The social and moral complexity of courage makes it an excellent instrument to plumb the collective value system and ethical convictions of a society.

On the basis of selected sources from the Warring States and Western Han periods, this talk will explore some of the issues surrounding the concept of courage in early China, though without necessarily arriving at a systematic analysis or conclusive results. Among the questions addressed will be the following: How was one of the most frequent terms for courage, yong 勇, used and glossed in early texts? Were there physiological explanations of courage? Was there a tension between martial and civil, or moral, concepts of courage? What role did courage play in military thought? Was it supposed to be an invariant quality, or was it thought to be open to fluctuation or even manipulation? Given the frequent connection with violent behaviour, was there a sense of ambivalence about courage? Was it possible to show too much courage? And what was the relationship between courage and gender?

Časopis ORYX – ZOO Olomouc

4 února, 2015 § Napsat komentář

Vážení přátelé a příznivci zoo,

novinky ze Zoo Olomouc se dočtete na stránkách nového vydání časopisu ORYX.

ORYX 2-2015

Časopis ORYX – ZOO Olomouc

11 listopadu, 2014 § Napsat komentář

Vážení přátelé a příznivci zoo,

blíží se předvánoční čas, pomalými krůčky přichází také zimní období a s ním i další číslo časopisu ORYX, který Vám přináší novinky ze Zoo Olomouc.

oryx_11_2014

Sinokino – Pojď se se mnou napít

9 listopadu, 2014 § Napsat komentář

Jeden z nejlepších hongkongských fimů z žánru bojových umění, který se stal právem předlohou pro mnoho současných čínských trháků! Jak si krásná hrdinka poradí s tlupou proradných banditů se přijďte podívat ve středu 12. listopadu 2014 v 18:30, v učebně SV-A (tř. Svobody).
Film je promítán v čínském znění s anglickými titulky. Vstup zdarma!
A po sinokině alou na kocert skupiny KungPao v klubu 15minut!!!

pojd se se mnou napit

CHINESE SPEAKING CORNER

31 října, 2014 § Napsat komentář

Další CHINESE SPEAKING CORNER proběhne v pondělí 3. listopadu 2014 od 17:00 v učebně SV-3.45. Přijďte si popovídat o tom, co rádi děláte nebo neděláte ve volném čase, o vašich koníčcích a sportu, se spolužáky a milými čínskými lektorkami!

sport

Pobyt v Číně – Suzhou a Tianjin

31 října, 2014 § Napsat komentář

Další vyprávění studentů, kteří se vrátili z Číny proběhne už příští středu 5. listopadu 2014 od 18:30 do 20:00 v učebně SV-A na tř. Svobody!!!
Přijďte si poslechnout vyprávění vašich spolužáků a kamarádů Pavly Chovančákové, Terezy Malé a Martina Kubicy a zeptat se jich na to, co vás opravdu zajímá.

Suzhou_Tianjin

Čína v zajetí vlků

28 října, 2014 § Napsat komentář

Čína v zajetí vlků

 

totem vlkaDo neporušené krajiny vlků, na smrt se rvoucích zabijáků, do krajiny labutích jezer a mongolských nomádů vás zavede monumentální román Totem vlka, který se v Číně řadí k bestsellerům, což dosvědčuje i jeho úctyhodné druhé místo v prodejnosti knih v Číně – hned za Rudou knížkou Mao Zedonga. Jako autor je na titulní straně uveden Jiang Rong, jedná se však o pseudonym, jehož ochrany využil čínský protilevicově smýšlející autor Lü Jiamin.

Lü Jiamin se narodil v roce 1946 v provincii Jiangsu a po studiích v Pekingu odjel do Vnitřního Mongolska, kde zůstal dalších 11 let. O svých zkušenostech z tohoto období napsal strhující autobiografický román Totem vlka. V díle nalezneme nejen témata politická, ale Lü se jako jeden z prvních čínských autorů věnuje i tématu ekologickému.

Do Česka se kniha dostala prostřednictvím nakladatelství Rybka Publishers, které ji v roce 2012 v Praze vydalo. Překlad byl pořízen z čínského originálu sinoložkou Zuzanou Li, která se může pochlubit již hezkou řádkou překladů čínské literatury do češtiny. Za mnohé můžeme zmínit například Hovory se spodinou autora Liao Yiwu, Yan Liankeho Čtyři knihy či Touhu, opatrnost spisovatelky Eileen Chang, která vyšla v edici Xin.

Na více než šesti stech stranách vtahuje Lü Jiamin svého čtenáře do mongolské stepi v pohraniční oblasti Číny za Kulturní revoluce v 60. letech. Hlavní hrdina, čínský student Chen Zhen, odjede spolu s jinými studenty do Vnitřního Mongolska, kde se postupně seznamuje s místními zvyklostmi a tradicemi. Je zaujat vztahem nomádů a vlků, kteří společným bojem udržují křehkou rovnováhu ekosystému ve stepi. Jeho fascinace vlkem vyvrcholí úmyslem chovat vlče. Tento nápad se svým čínským spolužákem, i přes varování svého duchovního otce – děda Bilinga, zrealizuje. Do tradičního života pastevců však tvrdě zasáhne snaha čínského komunistického vedení zlikvidovat všechny vlky, z mongolské stepi vytvořit zemědělskou půdu, a tím zničit tisíciletou tradici a způsob života kočovných Mongolů.

Postavy v románu jsou zcela schematické: nomádi představují „ty dobré“ a Číňané – Hanové, s výjimkou čínských studentů, „ty špatné“. První část knihy, popisující mongolskou step, tradiční způsob života a vztah nomádů k vlkům, tvořený směsicí strachu, ale i úctou a fascinací, je velmi poetická a vyznačuje se dlouhými popisnými a výkladovými pasážemi. Často jsou přidávány úvahové odstavce srovnávající život nomádů jako souhru s přírodou a aktivní život pramenící z boje s vlky s životem Číňanů – početného, ale usedlým zemědělským životem pasivního, až nebojeschopného národa. Druhá část často obsahuje retrospektivní pasáže a je méně lyrická, na poutavosti jí to však neubírá.

První vydání této knihy v roce 2004 vyvolalo v Číně velkou odezvu: překladatelka Zuzana Li vzpomíná: „Vlci zaplavili kulturní rubriky novin a časopisů, pekingské univerzitní kampusy, cenili zuby v autobusech a metrech, vykukovali z klínů na lavičkách parků. Všichni jej doslova hltali.“ Nadšení nad knihou však neprojevovali představitelé čínské komunistické strany, ba naopak. Autor se pod pseudonymem úpěnlivě skrýval celé čtyři roky, dnes je Lüovo autorství v Číně veřejným tajemstvím.

Totem vlka je příběhem úcty a respektu k přírodě, příběhem tradice a fascinace vlkem. Samotné dílo se dá směle nazvat oslavou vlka.

Eva Bednářová

Sinokino – Shadow Magic

27 října, 2014 § Napsat komentář

SINOKINO útočí již po třetí!
SHADOW MAGIC – film o přátelství, lásce a především o lásce k filmu zasazený do období pádu poslední dynastie, při němž se nebudete nudit ani nanosekundu… promítaný v čínském znění s anglickými titulky.
Ve středu 29. října 2014 v 18:30, v učebně SV-A (tř. Svobody), úvodní slovo pronese nejodbornější z odborníků Rudolf Schimera.

Shadow Magic

CHINESE SPEAKING CORNER

22 října, 2014 § Napsat komentář

CHINESE SPEAKING CORNER je konečně tady!!!
Česko-čínská společnost, pobočka Olomouc a Katedra asijských studií FF UP zve všechny, kteří mají zájem si popovídat nebo zaposlouchat si v čínštině, na první letošní Chinese Speaking Corner. Čínské lektorky a spolužáci se na vás budou těšit již toto pondělí 20. října 2014 v 18:30 v učebně SV-3.40. Téma je (nejenom) cestování, doprava a ubytování v Číně.

speaking corner

Where Am I?

You are currently browsing the Činnost ČČS category at Česko-čínská společnost.